Opening Thursday 15 January 2015, 6-9pm
16 January 2015 – 11 March 2015
Rectangle, Brussels

Jean-Alain Corre
Born 1981 in France. Lives and works in Paris.

ENGLISH

“Johnny is the title of a group of works that I like to see as a sort of serial. Johnny is not a double. He’s not an avatar either. He is a character without a script. His wanderings allow me to create, collect, affect forms taken out of our post-industrial everyday life.”

Johnny diary, day 4018.

 
Go to Châtelet metro station.
Notice those temporary electrical systems.
Go to Montparnasse metro station.
Notice the forks that hold the lights up.
Go back to Châtelet.
Buy a great deal of toucans to act as air-conditioning in the metro, using their beaks.
Pass by the advertising billboards.
Eat a cordon-bleu.
Invite people to Châtelet station.
Buy some crickets for background music.
Choose corners with love.
Tie yourself up with the cables, bondage style.
Set up pillows, bolsters, mattresses.
Find more corners, behind the billboards.
Order some more fried fish.

FRANÇAIS

“Johnny est un intitulé pour un ensemble de travaux que j’aime voir comme une sorte de feuilleton. Johnny n’est pas un double. Il n’est pas un avatar non plus. C’est un personnage sans scénario. Ses errances me permettent de créer, de collectionner, d’affecter des formes issues de notre cadre quotidien post-industriel.”

Johnny diary, journée 4018.

Aller à la station de métro Châtelet
Remarquer ces systèmes d’électricité provisoire.
Aller à la station Montparnasse.
Remarquer les fourches qui servent à suspendre les lumières.
Retourner à Châtelet.
Acheter énormément de toucans pour climatiser le métro grâce à son bec.
Passer devant des panneaux publicitaires.
Manger un cordon bleu.
Inviter des gens à la station Châtelet.
Acheter quelques grillons pour l’ambiance sonore.
Choisir des coins avec amour.
Accrochez-vous avec les câbles façon bondage.
Installer des oreillers, des traversins, des matelas.
Trouver d’autres coins, derrière les panneaux.
Recommander du poisson panné.

NEDERLANDS

“Johnny is een titel voor een verzameling werken die ik graag wil zien als een soort soap. Johnny is geen dubbelganger. Hij is ook geen avatar. Hij is een personage zonder script. Zijn omzwervingen laten me toe te creëren, te verzamelen, invloed uit te oefenen op vormen van onze postindustriële dagelijkse omgeving.”

Johnny dagboek, dag 4018.

Ga naar het metrostation Châtelet
Let op deze tijdelijke elektrische systemen.
Ga naar station Montparnasse.
Let op de vorken gebruikt om de verlichting op te hangen.
Keer terug naar Châtelet.
Koop enorm veel toekans om de metro te koelen dankzij zijn snavel.
Loop langs billboards.
Eet een cordon bleu.
Nodig mensen uit aan het station Châtelet.
Koop enkele krekels als achtergrondmuziek.
Kies liefdeshoekjes.
Hang jezelf op met kabels, type bondage.
Installeer kussens, steunkussens, matrassen.
Zoek naar andere hoeken, achter de panelen.
Bestel opnieuw gepaneerde vis.